A Ladakhi song on the Cha Tung Tung

Author image By Lakshmi Sharath Twitter Facebook Pinterest
Posted: 22/02/2010 in Featured Story

We are driving through the mountains in Ladakh, listening to local music and our driver Dorjee turns out to be a die hard romantic. As the landscape changes, Dorjee gets a bit emotional talking about his family in Zanskar and the baby he is expecting in a few months.

And then he goes on an impromptu karoke session and sings out aloud . I ask him to translate the lyrics and he complies with a grin.
The chortens and the mani wheels whizz past us . The music suddenly changes and Dorjee is a bit silent. I tease him and he interrupts me in Hindi, “ This is not a romantic song madam, its a poem by Tsangyang Gyatso, our 6th Dalai Lama.” Dorjee does not elaborate further as we drive towards the lake Panggong Tso .

We spot a bit of green as we near the wetlands. And then something moves . The birder in me comes alive as I gesture to Dorjee to stop. “ Cha Tungtung karbo, madam..never seen them near Panggong before, “ he says as I move closer to take a picture of the black necked cranes .
The bird of Kashmir is a large whitish grey bird and has a black head, red crown patch , black upper neck and legs and a white patch near the eye. Another car stops by and we spend some silent moments clicking away.

Then Dorjee breaks the silence. “Cha means bird and tung tung karbo is long legged and white. That song madam, “ he says referring to the earlier melody “is a poem on the white crane . It talks about the rebirth of the Dalai Lama who was believed to have been murdered .”Cranes do have a spiritual significance in Buddhism as they symbolize marital longetivity. In fact I read later they have their own monastery and festival in Bhutan where they return every year.
Back home, I spoke to Gopi Sundar from the international crane foundation . I learnt that these Tibetan cranes visit Ladakh probably from the river valleys of Tibet for breeding between June and September. “When the snow melts, you will find these birds coming in pairs, marking their territories and dancing- a part of their hormonal activity. You would probably find 30 nests here, “ he says adding the remaining 60-70 are non breeders. The chicks later fly with their parents who are fiercely protective, guarding them from feral dogs. “Real estate is a serious issue here, “ says Gopi referring to the loss of habitat for these cranes as wetlands become lesser and tourism increases as well. Its tough life to be a crane now , “ he laughs. Listening to him, I go back to the walks around the lakes where Dorjee treated us to the prophetic song and dedicated it to his family

White crane, lovely bird,
Lend me your wings!
I’m not going far and away,
I’ll return through the land of Litang.

Peacocks from the east of India,
Parrots from the lower Kongpo area!
Though (their) birthplaces are different,
(Their) meeting-place is Lhasa, the land of Dharma wheels.

The willow lost its heart to the bird,
The bird lost its heart to the willow!
If affection concords in harmony,
The hawk cannot overpower (them).


Stories on a map

Canons of Jaipur Destination Margao ! A verdant escape - Sikkim My maiden drive to the Himalayas Water sports in Goa Conclay in Baiguney, Sikkim Conversations in Bylakuppe In Baiguney for CONCLAY - a preview A colonial connection in Cuddalore Adding spice to a Goan trip Soaking in the spirit of Mahabaleshwar In Jaisalmer - the Golden City of India Top 10 Sights in Dharamshala Top 10 tips to remember while trekking in Himalayas Ten reasons why The Nilgiris should be on your itinerary A quick guide to Jaisalmer - Ten sights you must not miss Biking to Coorg A visit to Jal Mahal in Jaipur Puducherry - These are a few of my favourite things Exploring Yercaud Journey to Jaisamand Lake in Udaipur Top 10 Reasons why I love Kanatal A detour to Landour from CONCLAY A cold day at Talacauvery Ek Shaam Kanatal Ke Naam The magic of Kanatal Where is Kanatal ? Discovering peace in the hills Haldighati - where battles were fought and won Treasures of the Thar - Jaisalmer Top 5 things to do in Jaisalmer A Birder’s Paradise – Keoladeo Ghana National Park 48 hours in Kanatal Goa and her beaches Udaipur… An Ethnic Enchantress First drop of snow in Shimla A white fluffy carpet in Manali A little paradise called Mussoorie Soaking in the sights and sounds of Jaisalmer A Trip to Gir Conquering Chadar- Part I Conquering Chadar- Part II Exploring the origin of River Cauvery in Coorg Five things to do in Shimla in winter when it doesnt snow Udaipur - a charming world of palaces and princesses Romance With A Difference: 5 Valentines Day Destinations Celebrations at Binsar McLeod Ganj and Triund- The Romance of the Hills Chill in Coonoor No Tal in Kanatal Chittorgarh and its three Shakas Arambol - The Bohemian Beach A surprise holiday to Mashobra The Magic of Rural Rajasthan A date with the birds in Gujarat On the trail on Maharana Pratap in Rajasthan The winged beauties of Coorg Inside the Tiger's Cave The Cauvery and her stories at Coorg The colourful fest of Shigmo in Goa Floating away on backwaters Dancing with the peacocks A summer at Ooty Magical Manali Kutta - tucked away amidst forests The journey: Jaisalmer to Jodhpur Cooling off at Munnar A beautiful feeling called Kerala Yercaud in all its glory Exploring Kuruva Island A day in Virajpet Goa - Looking beyond the sun and sand The story of Ganapatipule Monsoon in Ooty Off the beaten track in Kerala Driving in the mountains Kaas - in the land of flowers Tapola - a secret getaway near Mahabaleshwar 5 offbeat things to do in Pondy Markets of Jaipur At the Jaisalmer Fort On a Jain temple trail in Jaisalmer Church of St. Francis of Assisi, Old Goa Passionate about Dharamshala Five things to do in Kumarakom Planning a trip to Kutch ? Some tips here Top 4 things to do in Chandni Chowk Music in the Thar Desert in Rajasthan Legends around the Cauvery Top Five Tips - What Not to do in Kufri A romantic hideout in Manali Hidden Goa - A temple in Tambdi Surla A day out in Virajpet Unwinding in Karwar Learning the Art of Joyful Living in Rishikesh Soak in the monsoons in Goa Five must do experiences in Manali

Get social with us